ébullition, bulle culturelle et musicale

Après le succès mitigé de Fame au printemps dernier, on pouvait craindre le pire quant à l’adaptation de Grease, la comédie musicale de toute une génération. L’annonce de l’équipe créatrice, identique pour la plupart à celle du Violon sur le toit (du même producteur) tendait à rassurer public et professionnel. Mais la seule idée d’entendre en français le tube planétaire "You’re the one that I want" n’apaisait pas l’appréhension. Bonne surprise, aucune traduction hasardeuse ne vient entraver les hits de Grease, Stéphane Laporte a choisi d’adapter le spectacle avec un mélange réussi et intelligent des chansons tantôt en français, tantôt en anglais ("Summer nights", "Rock’n’Roll Party Queen"…). Ce parti-pris n’entrave aucunement la compréhension de l’histoire et permet au public de reprendre en coeur les standards connus de tous.

Dés les premières notes délivrées en live par l’orchestre de six musiciens, nous plongeons avec bonheur dans l’univers léger de Rydell. C’est parti pour deux heures de bonne humeur débordante. Notre Danny, interprété par Djamel Mehnane, est un tantinet tendre ce qui le rend autant attachant que Travolta et tout aussi sexy. Découverte il y a huit ans en "Juliette" dans la comédie musicale de Gérard Presgurvic, Cécilia Cara a la candeur parfaite pour incarner la douce Sandy. Elle apparaît cependant un peu timide dans la métamorphose en femme fatale.
Les seconds rôles créent l’autre surprise avec une mention toute spéciale pour Amélie Meunier qui dévoile une voix puissante et un jeu affirmé si parfaitement adapté à son personnage de la dure Rizzo. Nuno Resende, Olivier Ruidavet, Caroline Roëlands sans oublier David Ban en Kenickie, le macho au grand coeur, ne sont pas en reste. Chacun a su développer des personnalités bien définies pour leur rôle. Un cast idéal permettant de partager avec le public une énergie communicative.
Olivier Bénézech et Jeanne Deschaux appréhendent l’oeuvre de manière ingénieuse et "second degré". Les décors plus modestes qu’à Londres ou Broadway appuie le côté "décalé" de cette production, ainsi les douches et ses bulles, les coiffeuses ou l’aspect carton pâte de la voiture de "Grease lightin’" sont pleinement assumés et atténuent le côté un peu mièvre de l’histoire.

Bref, Grease est sans conteste LE spectacle de la rentrée. Une grande réussite qui n’a rien a envié aux versions des productions anglophones. A ne manquer sous aucun prétexte !!!